愛の歌です。言わずもがな。
この曲が大好きです。
子供の頃
意味もわからないまま
家にあるレコードをかけて
そのステレオの大きなスピーカーの前で
まるくなって眠ったものでした。
Love me tender, love me sweet
Never let me go
You have made my life complete
And I love you so
Love me tender, love me true
All my dreams fulfill
For my darling, I love you
And I always will
Love me tender, love me dear
Tell me you are mine
I’ll be yours through all the years
Till the end of time
Love me tender, love me true
All my dreams fulfill
For my darling, I love you
And I always will
ボクを愛して。甘く愛して。
決してどこへも行かないで。
君はボクの人生を完璧にしてくれる。
そして、ボクは君を愛してる。
ボクを愛して。本当に愛して。
ボクの夢はすべて叶えられるよ。
ボクの愛しい君、愛してる。
いついつまでも変わりはしないよ。
ボクを愛して。いつまでも愛して。
君はボクのものだと言って。
これからどんなに年月が過ぎ去ってもボクは君のもの。
時が止まってしまうまで。
ボクを愛して。本当に愛して。
すべてのボクの夢は叶えられるよ。
ボクの愛しい君のため。愛してるよ。
いついつまでも、変わりはしない・・・。
ちょっと気ままに意訳。
こんな歌を歌える、という
こんな歌をね。捧げ歌える、という
そのこと自体が、最高に幸せなこと。そう思う。
捧げられる人より
捧げる方の人が幸せ。そう思う。
この歌を
聞いているとき・・・
そばに、捧げるにふさわしい『ボクだけの君』がいるなら
もうきっと本当に、それこそが、幸せ。
それだけが、幸せ。
コメント